[ Index Home ] [ German main page ] [ Addventure main page ] [ Recent Episode lists ] [ Addventure Stats & Utilities ]

Episodes Written in German - 2017
(Anyone else want to take a whack at translating these into English?)

Until someone has time to work on translating episodes again, I've started posting one-line summaries of episodes as I can. Note that there are probably errors in the summaries caused by my poor understanding! Feel free to send me your own one-line summaries. Thanks to Tom Russell for his help with the Babelfish translations.

episode 1219795: Gil Geschichte: Part X (by on 01/06/2017)
episode 1219796: Gil Geschichte: Part XI (by on 01/06/2017)
episode 1219797: Gil Geschichte: Part XII (by on 01/07/2017)
episode 1218820: Gil Geschichte: Part XIII (by on 01/07/2017)
episode 1218822: Gil Geschichte: Part XIV (by on 01/10/2017)
episode 1215779: Gil Geschichte: Part XV (by on 01/10/2017)
episode 1215780: Gil Geschichte: Part XVI (by on 01/10/2017)


episode 1206286: Gil Geschichte: Part XVII (by on 02/06/2017)
episode 1206288: Gil Geschichte: Part XVIII (by on 02/06/2017)
episode 1206270: Gil Geschichte: Part XIX (by on 02/07/2017)
episode 1206271: Gil Geschichte: Part XX (by on 02/08/2017)
episode 1206259: Gil Geschichte: Part XXI (by on 02/08/2017)
episode 1206260: Gil Geschichte: Part XXII (by on 02/08/2017)
episode 408894: Ihr Busen und sie kleben an der Zimmerdecke (by on 02/20/2017)
episode 498483: (by on 02/20/2017)
episode 443113: (by on 02/20/2017)
episode 436826: (by on 02/21/2017)


episode 1153434: Monster Möpse für Ino (by on 06/16/2017)


episode 491806: Stille (by on 08/07/2017)
episode 491807: Was soll sie wissen? (by on 08/07/2017)


episode 1221773: Gil Geschichte: Part X (by TC, be,g ; ab,e on 12/06/2017)
episode 1286261: Gil Geschichte: Part XI (by TC, bg,g ; ac,b on 12/13/2017)
episode 1287136: Gil Geschichte: Part XII (by TC, bi,h; ad,a on 12/13/2017)
episode 902129: Am nächsten Tag (by on 12/28/2017)
episode 902125: Wilde Haufen (by on 12/29/2017)